The text of the document has been extracted automatically and may contain errors.
### Text extracted from: https://tbcarchives.org/wp-content/uploads/KUGI-vollmacht.pdf
Übersetzung aus der russischen Sprache
Amtsgericht
Frankfurt am Main
W—6000 Frankfurt am Main
Bundesrspublik Deu tschi and
B E S T Ä T I G U N G
Ich, BELJAJEW Sergei Georgiewitch (laut ISO-Norm:
Beljaev Sergej Georgieviüf) , Vorsitzender des Stadtver-
mögensverwaltungskomitees des Bürgermeisteramtes der
Stadt Sankt-F’etersburg, bestätige, daß das vorgenannte
Komitee gemäß Artikel 5 (I) des Gesetzes der RSFSR
“über die Privatisierung von staatlichen und kommunalen
Betrieben in der RSFSR” vom 03. Juli 1991 und gemäß
Punkt 1.4 der Bestimmungen zum Stadtvermögensverwal
tungskomitees, bestätigt durch Beschluß des Stadtrates
der Volksdeputierten Leningrad vom 23.08.1991, Nr. 236,
laut der Gesetzgebung der Russischen Föderation juri
stische Person ist. Der Vorsitzende des Komitees ist
legitimiert, das Komitee gegenüber den Regierungsorga
nen, dem Gericht, dem Schiedsgericht und anderen Orga
nisationen und Betrieben sowohl im Inland als auch im
Ausland allein zu vertreten.
Sechzehnter März neunzehnhundertdreiundneunzig.
Der Vorsitzende des
Stadtvermögensverwaltungskomitees
des Bürgermeisteramtes der Stadt
Sankt-Petersbürg
Unterschrift
16. März 1993. Ich, Syrnikowa T.W., Staatsnotarin des
staatlichen Notariats Puschkin der Stadt Sankt-Peters-
burg, bescheinige die Echtheit der Unterschrift von
Herrn Beljajew Sergei Georgiewitch, dem Vorsitzenden
des Stadtvermögensverwaltungskomitees des Bürgermei
steramtes der Stadt Sankt-Petersburg, die in meiner An
wesenheit geleistet wurde. Die Person des Vertreters
wurde festgestellt und seine Befugnisse überprüft.
Verzeichnet im Register unter Nr. 4-0-222
Erhobene Gebühr: 20 Rubel
Beglaubigt in Sankt-Petersburg, Smolny
Der Staatsnotar/ Unterschrift
– Rundstempel –
APOSTILLE
(Den Haager Konvention vom 05. Oktober 1961)
1. Russische Föderation
Vorliegendes offizielles Dokument
Support TBCA if you think this document is useful : [give_form id="2685"]Support TBCA if you think this document is useful. Donations are processed by the publisher DRJI: [give_form id="3338"]