monastyrski on tambov gang sechin and putin
Part of the Troika (literally means “Petrov, Malyshev and Kuzmin”) trial. Mikhail Monastyrky died in a car accident shortly after he warned Spanish police on the threats to him. On March 1st, 2018 in court in Madrid, the Monastyrsky’s testimony was presented posthumously by a Spanish policemen who interrogated him back to March 9, 2007.
The policeman asks Mikhail whether the crime group in question (Tambovskaya) exists, even if Mikhail were to deny his appurtenance to this structure. Mikhail responds that the matter is complicated and says the organization was created artificially by a St. Petersburg FSB.
“Monastyrsky: <> They are people who protect KUMARIN and KUMARIN protects their money, gives them their money. These people know that KUMARIN is not going to steal from them, are not going to run away and they know that while KUMARIN is there he will provide them with money. I will give two name is about Igor SECHIN and Alexander KARMATSKY, regardless of everyone else…”
The text of the document has been extracted automatically and may contain errors.
### Text extracted from: https://tbcarchives.org/wp-content/uploads/monastyrski-on-tambov-gang-sechin-and-putin-1.pdf
_ _ W
DIRECCION GENERAL
DE LA POLICIA Y DE LA GUARDIA CIVIL
C U E R P O NACIONAL DE POLICIA
COMISARIA G EN ERAL OE POLICIA JUDICIAL
Unidad de D:oga y Comen Organizado
Brigada C a m a l da Cncnen Organizado
Soccron de Rdaoonea Intamacnnaln
^Í*ÜFl5 ministerio
■ DELINTERI0R
p OFICIO
N/Ref*
20 850/07
S/ReP
D P 321/2006-J
FECHA
9 de marzo de 2007
ASUNTO
Remitiendo adjunto resumen y trascripción de la grabación de la
entrevista mantenida el 2 de marzo con Mijail MONASTIRSKY
* _ DESTINATARIO
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NÚMERO CINCO
Conform e a autorización de ese Juzgado en fecha 28 de febrero de
2007 se procedió a la grabación de la entrevista mantenida por funcionarios de
esta Unidad con el ciudadano ruso Mijail MONASTYRSKIY el pasado 2 de
marzo de 2007
De acuerdo con lo dispuesto por V I , adjunto se remite resumen de la
citada entrevista, transcribiéndose de forma literal las partes relevantes de la
misma
La grabación y transcripción de la entrevista es llevada a cabo por el
funcionano con carné profesional número 19 474
En el momento de producirse la entrevista estaban presentes tres
funcionanos del Cuerpo Nacional de Policía, ademas del ciudadano ruso Mijail
Monastyrskiy
C O R R E O E L E C T RO NICO ‘)
C9 fíf ÓCOn3QpOtKt9 M
O Jubtn G o n iX e z S e?**)’ v n
28043 MADRID
T E l 01 $82 25 0?
FAX 01300 3003
lo que estime de la policía de Estepona y que por el momento no hay preguntas
que hacerle
Mijatl comienza a hablar sobre su problema en Estepona contando que el
19 de septiembre entraron en su casa le ataron, le robaron el coche y unas
joyas, eran cuatro personas los atracadores rusos y ucranianos, le golpearon
perdió el conocimiento y estuvo doce horas en el solano de su casa El robo
fue perpetrado de noche, en esos días había unos amigos suyos que eran
abogados alojados en un hotel El pnmer día no pudo presentar denuncia por
falta de intérprete, por lo que lo hizo al día siguiente El vehículo lo encontraron
a unos 30 ó 40 kilómetros a través de una empresa de segundad y gracias al
sistema G P S que llevaba integrado, que Mijail solicitó que el vehículo no lo
tocaran y que lo vigilaran pero que la policía procedió a su recuperación
Comenta que presento un parte medico con las lesiones, estuvo todo el día en
Comisaria y le llevaron el BMW que le habían robado El lunes fue la policía a
su casa a realizar una inspección ocular y que pasados dos días la policía le
volvio a llamar y estuvo hablando con dos funcionanos de paisano que le
preguntaron nuevamente por todo lo sucedido y que uno de los policías tras
cerrar las persianas uno de los policías habló de forma muy imtada
transmitiéndole la interprete que decía que el sabia español y que estaba
entendiendo todo lo que decía y que todo lo que había declarado era mentira y
que si no les decía la vedad iban a proceder a su detención En ese momento
él procedió a llamar a su abogado que se llama Ricardo BOCANEGRA, del cual
ps amigo, por lo que el abogado habló con la policía, marchándose estos del
lugar Pasados unos días fue citado nuevamente acudiendo a Comisaría con
dos traductores y su abogado, una vez que espero una media hora le
comunicaron que no teman tiempo de atenderle y se marchó Siendo esta la
histona número uno
Después de algún tiempo le llamaron los que habían robado en su casa y
le dijeron que le podían devolver casi todo lo robado y le podían decir quien les
había indicado que podían robar en su casa, pero que eso le costana 120 mil
„
2
MINISTERIO
D EL INTERIOR
OCRECOÚN G E N E R AL
O C L A POLICÍA Y
O E L A G U A R O A C J V L
CUERPO NACIONAL 06 POUCK
Para el lo mas interesante no era la Revolución de lo sustraído sino conocer
guien había sido el inductor por lo que accedió y al día siguiente le tiraron al
jardín de su chalet vanos objetos de tos sustraídos, faltando sólo dos relojes
Ese mismo día por la noche le llamaron diciendo que le habían devuelto las
cosas, comentando Mijail que estaba bien y que les pagaría 30 mil y la semana
siguiente otros 30 mil porque no disponía toda la cantidad en ese momento y
pagaría de 30 en 30 mil Ellos le indicaron un sitio cerca de su domicilio donde
dejar el dinero cuando sacase al perro, procediendo el a dejado cerca de las 11
de la noche, pasadas dos semanas entrego otros 30 mil Cuando le devolvieron
lo robado llamo a la policía para informar de dicha devolución, no haciendo
alusión al acuerdo al que había llegado En total Mtjail comenta que les entregó
70 mil y que mes y medio después cuando les tenia que dar los 50 mil
restantes, ellos acordaron que llevase a una gasolinera el dinero restante y que
ellos le entregarían en una caja los nombres de las personas que les habían
encargado que le robaran y le mataran, ya que les habían pagado para matarie
y robarte Preguntado que por qué no le matan él responde que no lo sabe
Continúa contando que le explicaron que tema que ir a una gasolinera de
Torremoltnos y que le dejarían la caja junto a un ladnllo y una vega y que tenia
que depositar en esa caja el dinero y coger la nota, que encontró la caja y en
esa había un telefono el cual al cogerlo sono y le dijeron que estaban cerca en
un bosque que pasara por el agujero de la verja y fuera hacia ellos Que él tiró
el telefono y les dijo que no iba a tener mas tratos con ellos hasta que no le
dijeran quién había hecho el encargo y que se marchó y apagó todos los
teléfonos móviles con los que contactaban con el y se trasladó al hotel
Kempinsky__Preguntado por la fecha de lo que esta contando contesta que el
19 de agosto sufno el robo y esto sucedió en los siguientes tres meses
Permaneció en el hotel unos dos meses en un apartamento que alquiló
Preguntado si en este tiempo contactaron con él contesta que si, que le
llegaron unas cartas a su casa que tiraron a su jardín, diciendo que tenían que
quedar que les diera el dinero, que le iban a contar todo, también habían
MINISTERIO
DEL INTERIOR
DIRECCION G E N E R A L
O C L A POLICIA Y
OE LA G U ARIXA C M L
CUERPO KAOONM. OE POUCU
ACTA DE TRANSCRIPCION
JU ZG ADO CENTRAL DE INSTRUCCION NUMERO CINCO
DE LA AUDIENCIA NACIONAL – MADRID –
i
DILIGENCIAS: 321-2006-J
C D 1
En primer lugar proceden a saludarse Concretan apagar los móviles para
que nadie les moleste
Comienza hablando Mijail que manifiesta que el le pidió a un amigo suyo
de Moscú tener una reunión con otro amigo del FSB que también se dedicaba
al cnmen organizado, al que le solicito tener una reunión con policías
españoles en parte para quejarse por la actitud de los policías actuantes en
Estepona donde fue victima de dos robos que en su vivienda Cuando le hizo
saber esto a su amigo éste le transmitió que a su vez la policía española tema
preguntas que hacerle Como considera que su cuestión es muy simple,
pregunta st desean formalizarle las preguntas que estimen oportunas Uno de
los funcionanos actuantes explica que como Mijatl es el que solicita la
entrevista él debería ser el que contase lo que considere oportuno, con
respecto a lo cual sera consultado por los funcionanos policiales Mijail reitera
que él en un pnncipio solicito la entrevista con el fin de quejarse de la policía de
Estepona, pero que su conocido en Moscú al trasmitirte esto le comentó que la
policía española también tenía preguntas por lo que solicitó la reunión para
contestar a esas posibles preguntas Se le consulta si su amigo le dijo qué tipo
de preguntas eran o el sobre que piensa que pueden ser las mismas, a lo que
responde que su amigo no le dijo sobre que podían ser las preguntas Los
actuantes reiteran que ellos no han concertado la entrevista asi que él comente
i
1
u m s t e r i o
DEL NTEFUO R
DIRECCION G E N E R A L
D E L A POLICIA Y
DE LA GU ARD IA CIVIL
CUERPO NACIONAL OE POLICIA
amenazas De las cartas de mención una parte las tiene él y la otra su
abogado Cerca de su domicilio Mijail comenta que tenía alquilado un piso para
visitas o para obreros y en ese apartamento estuvo viviendo un hombre que se
llamaba Valery SHAMIN, el cual llego a España hace un año y le dijo que iba a
conseguir la residencia en España porque su mujer vivía en Alemania, SABIN
era joyero y trabajaba muy bien los. grabados de joyería, tiene dos hijos
mayores de edad que viven con su mujer cerca de Hamburgo en Alemania
Éste hombre le pidió permiso para venir a España ya que en Rusia tenia
problemas porque debía 40 mil y quería crear una empresa de restauración de
joyas y/o antigüedades
Uno de los policías españoles le solicita que concrete más sobre lo que
esta hablando para conocer la Índole del problema que tiene, que lo que está
contando es interesante pero que avance mas
Mijatl explica que ha empezado a hablar sobre SHAMIN porque estaba
relacionado con unos cnminales y este instalo unos aparatos de escucha en su
domicilio que encontró un detective privado Que no sospechaba de SHAMIN
ya que le habla salvado la vida en San Petersburgo ya que le querían quitar el
piso y tenia muchos problemas
El 22 de diciembre fue victima de un nuevo atraco y SHAMIN fue el que
dejó entrar a los atracadores en su casa para que te esperasen a que llegara
Mijatl es consultado sobre si ya residía en su casa o seguía en el hotel
Kempiski, contestando que de noche iba al hotel pero de dia iba a su casa
Consultado sobre por que SHAMIN podía permitir la entrada a la casa, contesta
que tenía llaves ya que gozaba de su confianza, limpiaba la piscina y vivía
cerca en el piso de alquiler antenormente mencionado En dicho piso también
vivió, durante un mes, la mujer de un amigo suyo de San Petersburgo llamada
Anastasia E MILIANOVA. campeona de Europa de Tenis Mijatl comenta que le
presentó a BOCANEGRA porque la mujer quena que su hija estudiase en
España, en el colegio San José El día 22 de diciembre lo pasó con Anastasia y
su hija, hecho por el cual no paso por su casa Durante ese tiempo dos
.
4
ICM ST E RX )
DEL INTERIOR
DIRECCIÓN GENERA!
DE LA POLICIA Y
OE LA GUAROIA CIVIL
CUERPO KAOONAl DE POLICÍA
hombres armados con pistolas junto con Valen SHAMIN le estuvieron
esperando en su domicilio Mtjail ha deducido que SHAMIN le estuvo
esperando durante ese tiempo en el domicilio porque en el transcurso del
mismo fueron al domicilio dos vigilantes o guardaespaldas y una traductora y él
les abrió la puerta, mientras que los hombres armados estaban en el intenor de
la casa Mijail ese día no pasó por casa y sobre las ocho o nueve de la noche
se fue al Kempinski porque no se encontraba bien y Anastasia se fue al piso a
acostar a la niña Desde el hotel llamo a SHAMIN para preguntarle qué tal iba
todo y pedirte que cerrase la casa, dándose cuenta de que estaba ebno Le
pidió a Anastasia que fuera a su casa para que la cerrase y le pidiese a Valen
que se marchase de ahí, ella fue a la casa y Valen estaba allí borracho, cerro la
casa y le obligo a que se fuera a Valen marchándose al piso, donde éste le
conto a la mujer que en el sotano había dos hombres armados y un vigilante al
que teman retenido, los cuales al parecer habían ido a matar a Mijail Anastasia
le llamo y le conto todo y que esos hombres tenían aparatos para escuchar las
llamadas y que la matarían a ella y a Valen Mijail llamó a la traductora y le
pidió que llamara a la policía para que fuera a su casa Llegaron dos policías y
le dijeron que no podían entrar en la casa porque el dueño no estaba allí
TRANSCRIPCIÓN LITERAL- (intercalado se encuentra el funcionano
policial que realiza la traducción, poniendo lo que traduce éste como
dicho por Mtjail)
Funcionano policial 1 (FP1) – Lo conocemos, conocem os por la denuncia
En definitiva, él ha sacado la conclusión, sabe quién ha sido el que ha
ordenado todo eso
Mijail (M) – No he sacado ninguna conclusión
FP1 – Tiene sospecha, tiene sospecha
M – Sospecho de todo el mundo
FP1 – En fin, eso es, eso e s decir mucho, es decir él, él sabe a lo que se
dedica sabe quiénes son sus conocidos, sabe lo que conoce y tiene que
tener unas ciertas personas que podrían ser más sospechosas que otras,
por tanto todo no vale
M – Tengo muchos conocidos
FP1 – ¿P e ro todos e so s conocidos le quieren matar? Realmente,
realmente tener m uchos conocidos que te quieren matar e s muy
peligroso, ¿no ?
_
5
MKISTEftO
O a INTERIOR
OcRECCtóN G EN ERA L
D E L A P O U C IA Y
DE LA GUARDIA C M l
CUERPO NACIONAL DE POLICIA
M – Lo s que me quieren matar pueden ser solamente de San
Petersburgo Puede ser KUMARIN, hay uno que se llama KU M ARIN que
se alegraría mucho si yo no estuviera
FP1 – ¿ Y quién m ás?
M – Nadie m ás
FP1 – No se lo tenemos que decir nosotros, lo sabra él
M – Y o tengo la sensación de que son vanas estas personas y que a
Valen SH AM IN le han asustado de alguna forma y le han obligado a
trabajar para él
FP1 – ¿.Quiénes son estas personas de las que sospecha?
M • D espués del año nuevo empecé a sospechar de otro conocido mió
llamado Alexander W U L F E S E N
Funcionario Policial 2 – ¿ S e puede decir por qué sospecha de estas dos
personas de KU M A R IN y Wulfesen?
M – K U M A R IN porque hace mucho que me odia
FP1 – ¿ D e qué estam os hablando de Vladim ir KU M AR IN ? Bueno vam os
a centram os un poco, vamos a explicarle una cosa antes de que sigam os
porque sino nos estamos perdiendo
P o r parte del funcionano policial se el explica que son policías de
tal y como Miajil pidió y adem ás son especialistas en
Madnd,
organizaciones procedentes de Rusia y p a íse s del este, por lo que para
seguir hablando debe saber que tienen conocimientos sobre gente
próxima a él a sí que no cuente mentiras Por lo que se le pide que de
datos y nom bres concretos A sí mismo se le comenta que la actuación de
los policías de Estepona no fue incorrecta ya que les podía faltar
información de la situación real S e le hace saber que se cree que el
motivo del que los asaltantes que lo atacaron no le matasen podría se r el
de sacarle dinero, pero además que les facilitase algo que él tiene, así
que los hechos pueden ser correctos, pero que los motivos no
concuerdan con lo que ha contado así que explique los hechos con
nombres y datos Mijail al respecto dice que a parte de los robos no sabe
nada más, que no les va a dar dinero y que antes o después los va a
encontrar A la policía no le pide que encuentre a los individuos pero que
no entiende el trato recibido por la policía de Estepona a él Se le hace
saber que a los actuantes no les pareció cierto el relato de los hechos
que facilitó, al igual que le parece a los funcionarios policiales con los que
se encuentra reunido, los cuales le participan las incoherencias que han
podido observar en el relato de los hechos Mijail cuenta que los
asaltantes se llevaron dos ordenadores pensando que pudiera haber algo
ahí y que les propuso comprarlos por 5 mil, pero le dijeron que no los
tenían por lo que cree que el inductor de los hechos los tiene, pero que
§n los m ism os no había nada interesante
_
6
MINISTERIO
o e l INTERIOR
DIRECCIÓN G E N E R AL
D E L A POLICIA Y
DE L A GUARDIA CIVIL
CUERPO NACIONAL DE POLICIA
El funcionario policial le comenta que el amigo de Mijail del F S B les
dijo que les iba a hablar de la Organización Criminal Tam bov y que esta
organización no am enaza con matar a alguien sin hacerlo y que si no lo
ha hecho no e s sólo por dinero, por lo que si no le mataron en el
momento es porque tiene algo que ellos quieren Mijail pregunta por
quiénes son e sas personas y se le indica que él e s el que pidió la
entrevista para facilitar nom bres y datos concretos y que si no, la misma
no tiene sentido
Mtjail cuenta que hace cuatro años, un día 3 de marzo, en
Barcelona, detuvieron a su hija junto a su secretaria S e le indica que
ese tema ya e s conocido por los policías Mijail dice que con respecto a
ese incidente, leyó la documentación del suceso que hacia referencia a
su persona, en términos que no le gustaban, y en los que se decía que él
era un asesino, un mañoso vinculado a la organización Tam bovskaya y
un cnmtnal
El funcionario policial pregunta a Mijátl si la tal organización
Tam bovskaya ciertamente existe, aunque Mtjáil niegue pertenecer a ella
Mtjáil dice que la cuestión e s complicada, dice que e s una organización
creada artificialmente, e s decir, creada por los servicios secretos de San
Petersburgo,
^
‘
TRANSCRIPCIÓN LITERAL:
(continuando la conversación en ese punto)
Mijail (M) KU M ARIN desde el año 86 es informador del K G B y
después del F S B y adem ás otros tres pnnctpales
principales qué
¿ E so s
FP1
tres
son?
¿organizadores
fundadores ?
M Vasilii B R Y A N S K Y , Valeni LE D O V S K Y , que en este momento
tiene el rango de teniente coronel y creo presta servicio en el G R U
(servicios de inteligencia militares)
FP1 ¿ Y quién m as? Porque ha dicho tres
M Vasiln Bryansky es un liquidador, como lo llaman ellos
FP1 Un asesino
M Tiene un equipo de asesinos Todos
los dem as son
r
delincuentes
FP1 Ha hablado de tres, Bryansky, Ledovsky
¿quién e s el
tercero?
M Está también su vecino de Marbella, Misha G L U S H E N K O , altas
“Kojo”, quien no ha tenido contacto directo con los servicios de
inteligencia
FP1 ¿Pero está a nivel de los otros 3, es un jefe?
M Al mismo nivel, pero los otros tienen contacto con los servicios
de inteligencia, éste es un simple delincuente Tem a su equipo, su
DIRECCIÓN G EN ERA L
DE LA P O U C lA Y
DE LA GUARD IA OVO.
CUERPO NAOOMM. OE POUCU
brigada y adem ás estaba Sevchenko, a quien asesinaron en Chipre Él
conoció a los de Tambovdkaya en el año 96 cuando accedió al cargo de
diputado por la facción L D P R y habla un tal Yuru S H U T O V , ayudante del
alcalde Anatoln S H O V C H A K Sevchenko y Glushenko le pagaron
300 000 a Zhinriovsky para que les hiciera diputados Fue entonces
cuando los* conociS (a Tos de Tambovskaya), en Moscú en una sesión Él
desde el año 88 no ha vivido en San Petersburgo, el ha vivido en
Alem ania y después en Suiza ha tenido em presas ahí y ha vivido en
Moscú
FP1 ¿ A qué se dedicaba esa organización’ ¿qué hacía’ Una
organización se crea para algo
M Hasta ahora ha pasado ya tiempo Esta organización captaba,
cubría todo lo que podía petróleo, negocios inmobilianos y se deshacía
de todas las organizaciones rivales L es ha salido bien, se han cargado a
todos D e la Tam bovskaya han quedado solamente tres KUM ARIN,
L E D O V S K IY y B R Y A N S K Y
FP1 Y entiendo que G L U S H E N K O
M G L U S H E N K O no está en Rusia, se está escondiendo, pienso
que está en Ucrania
FP1 ¿E stá am enazado por alguien’
M Llevo sin verle un año y medio o dos Sé que KUM ARIN estaba
pagando dos, cinco millones para que le mataran porque la com pañía
petrolífera de San Petersburgo, que ahora vale dos mil millones,
pertenece en teoría a los tres KUM ARIN, L E D O V S K Y y G L U S H E N K O
FP1 ¿C o m o se llama esta com pañía’
M Com pañía de Com bustibles de San Petersburgo
FP1 Y esta compañía, ¿tiene alguna sede en Alemania o España’
M No lo sé, tengo muy malas relaciones con KU M ARIN, porque yo
en su día, un poco por estupidez, dije quién era quien y KU M ARIN por
alguna razón no m e quiere mucho o me envidia por algo Yo tenia
buenas relaciones con G L U S H E N K O , quien antes me llamaba pero
desde hace un año no me ha vuelto a llamar
FP1 Con L E D O V S K Y y los dem ás ¿tiene buenas relaciones’
¿Habla con ellos alguna vez’
M No, son personas extrañas para mí
FP1 E sa s informaciones que usted tiene, ¿qué es lo que hacen
ellos ahora, toda esta gente, según su s informaciones’
M Ahora no necesitan dedicarse a nada Tienen unas cincuenta
fabncas grandes siderúrgicas, además del petróleo, son personas muy
ricas
FP1 ¿S a b e si estas personas vienen a España alguna vez’ ¿le s
ha visto aquí en España en alguna ocasión’
8
ICMSTERK)
DEL INTERIOR
DIRECCION G EN ERAL
DE LA POLICIA Y
OE LA GUARDIA CIVIL
CUERPO NACIONAL 06 POLICIA
M Antes de año nuevo, en una ocasión vi a L E D O V S K Y porque
ahora vive de nuevo cerca de donde yo vivo y vi a N A T A S H A con
L E D O V S K Y que pasaron con su coche, un Cayenne
FP1 ¿Cuándo fue eso’
M Sobre el 26 ó 27 de Diciembre porque el 28 me marché de
viaje
—• FP1 ¿C re e que sus am igos son muy poderosos’
M ¿C ó m o personas’
FP1 Com o personas influyentes, como personas que dan órdenes
y la gente las cumple
— M S u influencia terminará cuando PUTIN deje de ser presidente J
FP1 ¿H ay una relación entonces entre ellos’ , ¿U sted lo sabe
directamente, ha vista esa relación de influencia’
M R usia está dmgida en estos momentos por personas del K G B
de San Petersburgo
FP1 No dice nada de PUTIN, ¿p or prudencia’
M E s solo política
FP1 No dice nada por evitar problemas
M Posiblemente si
FP1 S i KUM ARIN, que es uno de los que usted ha dicho que
puede haber ordenado su muerte ¿cree que hay alguien que ante una
orden semejante de KU M ARIN, deje de cumplirla y se limite a
extorsionarte’ ¿cree usted que eso e s posible’
M KU M ARIN se alegraría si a mi me mataran
FP1 ¿N o cree usted que esos individuos harían el trabajo, y que
KU M AR IN les recompensaría mucho m ás de lo que usted les podría
pagar’
M No afirmo que KU M ARIN haya hecho ese encargo La pregunta
e s quién habría quendo que yo muñera KUM ARIN, mi ex mujer en
Rusia tengo muchos inmuebles, m uchas propiedades que pueden valer
unos quince millones de euros y por eso mi ex mujer se alegrarla si yo
muñera
FP1 ¿Q u é tiene usted de valor como persona, con documentos,
con lo que sea, para que KU M ARIN y todos sus enem igos no le maten’ ,
o ¿qué sabe’
M La memona
FP1 ¿ L o s que entraron en su casa buscaban su memona’
M N o lo se Digo la verdad, no miento desde los doce años Todas
mis desgracias vienen porque no miento Por eso no puedo viajar
tranquilamente a Rusia, porque monría igual que han muerto muchos de
mis am igos, del corazón en Rusia eso e s muy sencillo todos mueren
del corazón, de alguna dolencia cardiaca
^
9
MINISTERIO
061 NTERtOR
I
o k e c c i O n G E N E R A L
O C L A POLICÍA Y
0 6 LA GUARD IA CIVIL
CUERPO NACIONAL DE POLICIA
FP1 ¿ P o r qué cree que se le vincula tan cerca de la Tam bov?
M Lo leí en Barcelona Tengo traducidos al ruso en Ámsterdam
todos los documentos que hablan de eso Documentos que dicen que por
la información procedente de Rusia estoy relacionado con eso
FP1 ¿ S u relación con KU M ARIN fue personal durante un tiempo
hasta que acabaron mal, riñeron? ¿C óm o fue su relación con él y con el
resto?
M No discuti con KU M ARIN, tenia un despacho de diputado a
KU M ARIN le he visto unas diez o quince veces en toda mi vida V enia a
verme a mi despacho en San Petersburgo junto con G L U S H E N K O Me
reuní m uchas veces con KU M AR IN durante el tiempo que ocupe un
cargo en una comisión del Parlamento que trataba temas asiáticos y del
Este y Suroeste de A sia Viaje a ver a Gadaffi para un acuerdo sobre
petróleo V junto con Pabel BO RO D IN que llevaba la administración del
presidente, en el año 97 cream os la C a sa de Com ercio de Corea del
Norte En esa compañía tan importante entró a formar parte BO RO DIN
Corea aportaba la planta petrolífera y tenia que reanimar todos los
tratados sobre combustibles Libia suministraba el petróleo a Corea del
Norte, donde el petróleo era tratado y la gasolina obtenida era distnbuida
tanto a Rusia como a otros países, y KUM ARIN pedía unas cuotas de
esa gasolina que era distnbuida
FP1 ¿ L e pedia o le exigia?
M A mi no me podía exigir me lo pedía por favor Y o le dije que si,
que
la daría a la Com pañía Petrolífera de San
la gasolina se
Petersburgo Los dueños realmente de esta com pañía son otras
personas, personas de muy alto nivel Pero la dirección de cara al público
era de KUM ARIN A KU M ARIN le he visto diez o quince veces y a
L E D O V S K Y seis o diez, y G L U S H E N K O y S H E V C H E N K O en m uchas
ocasiones a lo largo de cuatro años
F P 2 ¿C uá l e s la razón especifica por la que KU M ARIN se
alegraría de su muerte?
M En pnmer lugar porque le dije a KUM ARIN a la cara que no era
la persona por la que se hacia pasar, y en segundo lugar, porque muchas
personas adem ás de KUM ARIN, personas oficiales, se alegrarían de
verme muerto igual que han muerto muchos amigos com o M A LS H E V ,
S O V C H A K , S T A R G O Y T O V A y otros KUM ARIN es una marioneta de
personas de muy alto nivel
FP1 ¿Estam os hablando de políticos?
M En Rusia todo es política En Rusia sólo hay bandidos,
prostitutas y políticos
FP1 ¿Po líticos del gobierno?
M Son políticos de la administración del presidente
.
10
MINISTERIO
K L INTERIOR
DIRECCION G E N E R AL
D E L A POLICIA Y
DE L A GUARDIA C M l
CUCRPO KACO K A l 0£ POLICÍA
FP1 ¿ Y a cam bio de qué? ¿Q ué e s lo que está dando la
organización a e so s políticos? ¿poder, dinero ?
M A cam bio de matar a personas, de controlar negocios porque
nadie sabe que a una determinada persona le puede pertenecer un
treinta por ciento en un holding enorme o que a otra persona le pertenece
Una parte en otro negocio importante KU M ARIN es solamente la cara,
todos ven que pertenece a KUM ARIN, pero realmente KU M AR IN tiene
como mucho unos cincuenta millones todo lo dem ás pertenece a otras
personas Los narcóticos dan hoy en Rusia tanto dinero como el petróleo
Puedes tener en tu bolsillo diez dosis, todo el mundo lo sabe
FP1 KU M ARIN, L E D O V S K Y , G LU S H E N K O , ¿alguno o todos son
vor v zakone?
M No
FP1 ¿K U M A R IN tampoco?
M Un vor v zakone cuesta hoy día treinta o cincuenta mil dólares
FP1 D e acuerdo, son los vor v zakone nuevos, que no tienen
categoría, pero hay una sene de vor v zakone que si tienen categoría
porque son antiguos o no lo han pagado
M De los antiguos ya no quedan, todos son nuevos Todos los vor
v zakone son nom brados por los servicios de información en Rusia Si es
un vor v zakone, cada sem ana escnbe un informe Creedm e porque sé lo
u
que digo
FP1 ¿E stam o s hablando de servicios como el F S B ?
r
M En menor medida principalmente es el MVD La cuestión es que
en los años noventa, cuando la U R S S se desmembró, no había dinero,
no había con qué pagar a la gente, todo el personal antiguo se marchó
del M VD y del K G B, y los bandidos de las organizaciones antiguas
mandaron allí a su gente, gente joven, de 25 años, que en diecisiete
años se han convertido en coroneles y generales Y esa es la verdad
FP1 El conocimiento que tiene de esto, ¿ e s directo o indirecto?
M E s mi conocimiento y digo la verdad Las personas que ocupan
ahora un cargo importante en Rusia antes eran am igos míos, con los que
me tomaba co pas Lo que digo es así como lo digo
El funcionano policial 1 dice que tal y como se está desarrollando
la conversación, pueden continuar hablando, y propone hacer una pausa
para comer
MINISTERIO
0 € l INTERIOR
DIRECCIÓN GENERAL
D E L A POLICIA Y
D E LA GUAROtA CIVIL
C D 2
C A R PETA CD1 Repetición de lo grabado en el C D 1 Repetición
producida por el hecho de que por m edios técnicos se grabase con dos
sistem as simultáneos
C A R PETA CD2 En tomo al minuto 35 se produce un cam bio de
establecimiento, momento en el cual deja de producirse la grabación por
los dos sistem as mencionados y la duplicidad descnta
El funcionano policial 1 le transmiten a Mijail que las conversaciones
ya van siendo más fructíferas a lo que él responde que no tiene nada que
ocultar También le expresa que para ellos es m ás fácil conocer lo
sucedido ya que disponen de m ás información sobre cómo funcionan las
cosas (organizaciones cnmmales rusas) que los actuantes en Estepona,
Mijatl nuevamente se queja de la falta de profesionaltdad que tuvieron
estos
Preguntado por el funcionano policial 2 sobre si en este momento
tiene miedo a regresar a su casa de Estepona, Mijail responde que no
tiene miedo de nada y que simplemente no se encuentra bien ahí
Preguntado por el funcionano policial 1 por lo que piensa hacer a
partir de ahora, seguir en Holanda, regresar a España, Mijail contesta
que quiere irse a vivir a San Sebastián y vender su casa de Estepona
Preguntado por el funaonano policial 1 si conoce a alguien en san
Sebastián, responde que no y que no los necesita, que tampoco conocía
a nadie en Estepona
Preguntado por el funcionano policial 1 a qué se va a dedicar allí,
Mijatl responde que va a esperar a cuando pueda volver a Rusia y
dedicarse a escnbir libros ya que tiene 61 años
Preguntado por el .funcionano policial 1 por si tiene empresas,
responde que en Rusia si ‘
Hablan del lugar que han elegido para comer y de los planes de
Mijail para el fin de semana, el cual manifiesta que quiere visitar el Prado
Preguntado por el funcionano policial 1 si todos sus ingresos
provienen de Rusia, Mtjail responde que sí, que ha tenido una colección
muy importante de cuadros que lleva vendiendo desde hace mucho
tiempo, adem ás manifiesta tener num erosas propiedades en Rusia que
quiere vender dentro de dos o tres años, ya que van a alcanzar un punto
álgido en breve y postenormente comenzaran a devaluarse El
functonano policial 1 le dice que su s amigos, de los que han estado
hablando, tendrán problemas cuando la economía rusa se resienta A lo
que Mijail comenta que no van a tener problemas, sólo que ya no van a
MINISTERIO
DEL INTERIOR
DIRECCION G E N E R A L
D E L A POLICIA Y
D E L A GUARDIA CIVIL
CUERPO NACIONAL 0£ POUCVA
tener esos ingresos, hay algunas personas que ganan cinco o diez
m illones al día
Hablan de la comida y la bebida que van a tomar
E l funcionano policial 1 retoma la conversación preguntando por
los vor v zakone y si ya no son como antes Son interrumpidos para que
soliciten la comida que van a tomar
Retoman la conversación diciendo Mijail que se alegra de que todo
lo que cuente sirva para que comprendan la situación en Rusia, ya que
esto no es transmitido de forma oficial También comenta que todo es
fruto de la experiencia vivida durante sus sesenta años El funcionano
policial 1 se interesa en saber si de lo que Mtjail habla es por que lo ha
leído o porque lo ha vivido Contestando éste que e s vivido por el y que
ha estado en la cárcel durante doce años, la primera vez porque en el
año 60 compró una caja con objetos robados del Ermitage (museo) de
San Petersburgo Tam bién cuenta que en el año 72 devolvió al M VD la
caja y por eso le condenaron a cinco años Después comenta que en el
año 82 le condenaron por contrabando porque confeccionaba objetos de
anticuanado y
los enviaba a Suecia y otros países, delito que
actualmente no está contemplado en el código penal pero en aquella
época sf, cumpliendo en total doce años de condena Consultado por el
funcionano policial 2 si eso fue antes de su cargo de diputado, Mijail
responde que si, que ocupó el cargo en el año 96 y que tenía cancelados
los antecedentes, adem ás de que eran pequeños delitos económ icos y
no implicaban otro tipo de penas Mijail continúa contando que en el año
88 cuando salió de pnsión se fue a Alem ania y fundó una empresa, vivía
cerca de Hamburgo, donde ganó su pnmer dinero, dos o tres m illones del
dinero de la deuda de la reumficación de Alemania que éste pais pagaba
la deuda a Rusia En los años 91 y 92 compró ocho barcos de la
Administración Marítima del Báltico, también tenia una empresa en
Ginebra y en el año 96 vendió los barcos Mijail dice que todo su dinero
e s transparente y puede rendir cuentas de cada dólar Continúa contando
que en el año 97 perdió se is millones en Iraq en la cuota de m edicinas
El funcionano policial 1 pregunta si en España no tiene empresas,
respondiendo Mijail que tiene una aunque hace poco que la ha abierto y
actualmente no funciona, porque estaba onentada hacia el negocio del
anbcuanado y en Marbella la clientela ha cambiado por lo que está
pensando en reonentarla hacia el negocio de los productos de cuero y
piel ya que tiene am igos en Rusia con fábncas de calzado También
explica que hay países de Sudamérica que venden mucho cuero a
em presas españolas
El funcionano policial 2 recuerda que antes Mijail dijo que sus
ingresos pnncipalmente provenían de Rusia, consultando si ahora está
_
13
U M S T E R »
DEL NTEftOR
[ERECCIÓN G E N E R A L
O C L A P O U C iA Y
O C L A GUARDIA C M l
CUERPO KAOOHAL DC POLICU
pensando instaurarse en España Éste responde que en España la
empresa la creó antes de sufnr el robo y el chantaje
El funcionano policial 1 propone la posibilidad de que la policía
española le proteja (de una supuesta am enaza) siempre y cuando
ofrezca su colaboración y aporte información buena Mijail da las gracias
El funcionano policial 1 pregunta por un articulo que Mijail publicó
en Rusia sobre KU M ARIN, el cual se sintió muy molesto por ello Éste
contesta que no ha escnto nada sobre KU M AR IN El funcionano policial 1
pregunta si algún penodista lo ha hecho sobre alguna entrevista que le
hubiera realizado Mijail responde que sus artículos publicados eran
pagados por KU M ARIN, en los que se decía que él es amigo de
KUM ARIN, que él pertenece a la Tambovskaya y que el dice esas cosas
de la organización y KUM ARIN, aclara que esos artículos aparecieron
después de que PUTIN llegara a la presidencia Mtjail dice que a él le
tenían que convertir en un bandido
El funcinano policial 1 expresa su convicción de que Mijail es
importante para alguien que siga vivo
CA R PETA CD 3
Mijail se ríe al respecto y dice que e s sincero y no lo sabe, que sus
pequeños am igos que le quedan le dicen que le protege Dios porque
todos los dem ás han muerto ya Reitera que no lo sabe El funcionano
policial 1 insiste al respecto sobre que él tiene algo o sabe algo que de
alguna forma le protege y que si KU M AR IN o cualquiera de la
organización da una orden de muerte contra él no habría nadie que se
atreviese a desobedecerla Mijail insiste en que no sabe y que si
estuviera en R usia sería posible El funcionano policial 1 le recuerda que
la pnmera vez, cuando le secuestraron, le podían haber matado, pero
que el cree que los asaltantes querían información, al igual que podían
tener la misma intención cuando le instalaron micrófonos Mijail reitera
que aunque quisieran saber algo él no habla con nadie de eso, ni
tampoco por teléfono
Mijail pregunta porque la policía de Estepona ha expulsado a Rusia
a Valen después de él contarles quien era El funcionano policial 1
responde que de lo que Mijail contó no había pruebas y porque fue
detenido por estancia irregular en nuestro país, no por lo que estaba
haciendo Q ue si la policía de Estepona hubiese estado al comente de la
extorsión de la que fue victima, la cual ocultó, todo hubiese podido ser
diferente Mijail protesta ya que dice que a el le querían meter en el
calabozo y le exigían que hablase español
MNISTERIO
OEL INTERIOR
DIRECCIÓN G E N E R A L
D E L A PO LICIA V
OC LA GUARDIA CIVIL
CUERPO NACIONAL DE POLICIA
m t
El funcionario policial 1 achaca a Mijatl el hecho de que aunque no
mienta no diga toda la verdad Éste pregunta por qué verdad y qué e s lo
que tiene que decir El funcionario policial 1 le explica que cree que él
sabe mucho m as de lo que ha dicho sobre los motivos por los que
entraron en su casa Mijail da su palabra de honor de que no lo sabe y
que si lo supiera no estaría ahí El funcionano policial 1 insiste en su
postura manifestando que cree que oculta información o sino que no
sabría de que va todo de lo que están hablando, que Valen e s un tonto y
le han utilizado pero el sabe m ás Mijail dice que sus conocimientos son
m uchos y puede ser muy útil, pero que para eso le tienen que hacer
preguntas concretas El funcionano policial 1 redunda en lo mismo y
Mijail nuevamente se escuda en que Dios le protege, dice que si hay
alguien por encima el lo desconoce y que dicen que él tiene unas
grabaciones en Suiza que si le pasase algo saldrían publicadas, que eso
e s lo que dice KUM ARIN Sobre este tema explica que en Suiza hay
unas películas, pero que son documentales muy antiguos
TRANSCRIPCIÓN LITERAL
Funcionario policial 2 (FP2) Sí, si nos puede hablar un poquito de la
organización de este hombre KU M ARIN y esta gente, si, si conoce a
alguien m as, alguien aquí en España que sea miembro de esa
organización y este asentado aquí en España
Mijail (M) La organización Tabovskaya no existe como tal, ha existido en
el pasado La cuestión e s que hace algún tiempo existió, esa
organización ha sido un encargo del F S B para hacerse neo Rusia se
desmembro y por eso se creo esa organización E so es todo, de esa
organización no queda nada, ha quedado solamente un dinero muy
grande y la leyenda
Funcionano policial 1 (F P 1 ) ¿Quien mueve e se dinero7
M Depende que parte de e se dinero, con una parte, una parte la mueve
KU M ARIN, pero eso como máximo son cien millones Y otra parte
pertenece a otras personas, a personas oficiales, realmente pertenece a
e sa s personas
FP1 Personas oficiales, ¿qué quiere decir con personas oficiales,
personas que trabajan en el gobierno7
M A generales, a personas que trabajan en el gobierno
FP1 Q ue protegen a KUM ARIN
M Son personas que protegen a KU M ARIN y KUM ARIN les protege su
dinero, les facilita su dinero E stas personas saben que KU M ARIN no les
va a robar, no va a huir y saben que mientras KU M ARIN esté ahí les va a
proporcionar el dinero Voy a dar dos nombre se trata de Igor S E C H IN y
Atexander K A R M A T S K Y , sin tener en cuenta a todos los dem ás Sin
, _
1 5
MINISTERIO
D a INTERIOR
DIRECCIÓN G E N E R A L
D E L A POLICIA Y
D E LA GUARDIA CIVIL
CUERPO KAOONAl 0£ POLICIA
tener en cuenta a otros com o Stepanov, Ivanov
, e so s dos qu ehe
nombrado son dos figuras muy poderosas que ayudan cubren a
KU M ARIN
FP1 6 Pero están dentro del gobierno, esa s dos figuras qué, qué, qué
hacen, son functonanos, son policías, son militares, no sé, son del
ayuntamiento 7
M S E C H IN tiene, está, e s m ás jefe que PUTIN
FP1 ¿ Y qué puesto ocupa actualmente7
M S E C H IN e s adjunto, presidente de la junta directiva de Rosned y
adjunto de la administración
, jefe adjunto de la administración del
presidente, es la mano derecha de PUTIN Lleva con PUTIN desde el
año 92, quince años K A R M A T S K Y e s teniente general del F S B y
actualmente está a la cabeza del comité antidroga de San Peterburgo
¿ O s suena el apellido de C H E R K E S O V 7
F P No
M E s el presidente del comité antidroga de Rusia, e s como
(el
funcionara) policial que realiza la traducción lo equipara al Plan Nacional
Antidroga en nuestro país) E s una institución de Rusia que gestiona
C H E R K E S O V es la persona que controla el transporte o el tráfico de
terntorio de Rusia,
todas
C H E R K E S O V Y K A R M A T S K Y son las personas que controlan esos,
aunque mejor que vosotros no lo tendría que saber nadie
FP1 Lo sabem os pero no hay problema
las sustancias estupefacientes por el
El functonano policial 2 realiza una pregunta sobre cómo la policía
española ha recibido la petición para realizar esta entrevista a través de
la FSB , si en la misma se va a hablar de PUTIN y altos cargos de la
propia F S B Mijail aclara que en la F S B hay dos partes, la que depende
de Moscú y la que lo hace de San Petersburgo, en el de Moscú hay
personal antiguo que son personas normales que llevan mucho tiempo
ahí que conocen perfectamente lo que está ocurriendo U nas personas
son las que hace cuatro años prepararon esa operación cuando
detuvieron a su hija, esto lo preparó el F S B de San Petersburgo y le
rescato el F S B de Moscú
El funcionara) policial 1 pregunta a Mijail qué quiere de la policía
española y éste responde que nada, que él cuando llamó a Serguey,
amigo suyo, y le expuso lo sucedido en Estepona, éste le propuso la
reunión, si él fuese útil en algo estará encantado de colaborar en esa
cuestión, pero el cree que por lo que está oyendo sobre los vor v
zakonen y otras cuestiones, que hay mucha desmformación sobre Rusia
ya que hay que vivir allí para darse cuenta de lo que está sucediendo
Que los vor v zakonen y la Tam bovskaya son una fición y (^ue cuando
1 6
DEL M TERtOR
DIRECCIÓN G EN ERA L
0 6 LA POLICIA Y
D E L A GUARDIA CIVIL
CUERPO NACKMAL DC PQUCU
PUTIN deje de existir KU M ARIN irá a la cárcel El funcionario policial 1 le
indica que ya existía cuando Y ELT SIN y Mtjail dice que en aquella época
existía a un nivel muy bajo y si PUTIN no hubiera llegado al poder
KU M ARIN estarla en la cárcel Hablan del incidente en el que intentaron
matar a KU M ARIN , tras el cual se refugió para curarse en Alemania,
mientras que los suyos mataron a los que atentaron contra él
TRANSCR IPCIÓN LITERAL
la organización
Funcionano Policial 1 ¿Quienes fueron según él, los que atentaron
contra K U M A R IN ?
Mijatl Todos Todos,
llamada B E L IK O L U S K A Y A ,
encabezada por S T E P A N O V IC h , al que después mataron A
G L U S H E N K O , a “H O H O V i, también le dispararon, atentaron contra él
FP1 ¿E n M oscú?
M También en San Petersburgo Solamente quiero decir una cosa, la
organización Tam bovskaya actúa bajo la cobertura del F S B de San
Petersburgo, que a su vez tiene la cobertura de e sa s personas que he
m encionado antes
El funcionario policial 1 le recrimina que diga que Tam bovskaya no
existe y que luego ahora si que diga que actúa Mijail contesta que era
una organización importante que se cargaba a todas las organizaciones
nvales, para ella trabajaban fuerzas especiales que eran las que
asesinaban a e so s individuos y también asesinaron a dos amigos suyos
muy cercanos, uno llamado K A B U SH y otro S A V C H E N K O A K A B U S H le
asesinaron cuando circulaba por una carretera desde una lancha
utilizando un lanzagranadas, su amigo iba en un coche blindado y con un
mando a distancia cambiaron el color del semáforo y ahí actuaron Su
amigo poseía petróleo, poseía la mitad de lo que tiene ahora KUM ARIN,
se llamaba B A L T T R A Y NIEFT
E l funcionano policial. 1 pregunta el por que KU M ARIN se cambió el
nombre, Mtjail responde que el apellido de KU M ARIN era negativo
porque llevaba mucha sangre ya, en la cuenta de su organización hay
cientos de personas asesinadas
El funcionano policial 1 pregunta cuál e s la situación actual en San
Petersburgo desde M oscú con respecto a esta gente Mijail responde que
existe una persona llamada B E R E Z O V S K I y pregunta al funcionano
policial 1 sobre que conoce de él, respondiendo éste que le conoce
personalmente Mijail pregunta por la relación que tiene B E R E Z O V S K I
con PUTIN, respondiendo el funcionario policial 1 que conoce la relación
que tiene con Y ELT S IN y BUSINSKI, pero que con PUTIN tiene una mala
relación Mijail indica que hay una relación muy estrecha, indicando el
17
m inisterio
DEL n t er io r
DIRECCIÓN G E N E R A L
D E L A POLICIA Y
D E LA GUAROtA CIVIL
CUERPO NACIONAL DE POLICIA
funcionario policial 1 que de conveniencia igual que la que tiene
B E R E Z O V S K I con BUSINSKI, pero que se odian Sobre esta última
relación Mijail dice que e s cierto y que a los otros les quitaron todo lo que
tenían, pero no a B E R E Z O V S K I El funcionano policial 1 indica que éste
ultimo no tema empresas como los otros y además e s un protegido de
los botánicos Mijatl pregunta que de quién le protegen, contestando el
functonano policial que de m uchos enem igos que tiene y que uno de
ellos e s uno que dice que e s judio y que fue de la Duma y que Mtjail
conoce, éste responde que e s posible y que por la Duma han pasado
todos Mijail dice que a B E R E Z O V S K I le protege la familia de YELTSIN ,
el funcionano policial 1 le dice que tiene otros am igos que le protegen
m ás poderosos que son am igos de PUTIN Mijatl repite que lo que sabe
e s que B E R E Z O V S K I y PU TIN son am igos
Piden los postres
El funcionario policial 1 pregunta a Mtjail si es amigo de los
antenormente relatados, contestando éste que si que los conoce bien
pero no e s amigo suyo Preguntado por ello contesta que B E R E Z O V S K I
e s un bandido pero BUSINSKI no
Preguntado por el functonano policial 1 si ha trabajado para
Meidamost, Mijatl responde que no y que les vendió la filmoteca de un
estudio de cine de San Petersburgo, que el convenció a B USIN SKI de
que com prase eso y este lo hizo, por lo que le dio las gracias en
num erosas ocasiones
El functonano policial 1 pregunta si sabe que BUSINSKI e s español,
respondiendo Mijail que sí, que e s de ongen judio sefardí
Hablan del pago de la cuenta de la comida que han tomado
Mijatl dice que dentro de media año se aclarará todo, el functonano
policial 1 pregunta por qué en ese tiempo y Mijatl dice que entonces se
olvidaran con KUM ARIN
Preguntado por el functonano policial 1 por cuánto tiempo tiene
intención de vivir en Holanda, Mijatl responde que como máximo una
sem ana El funcionario policial 2 pregunta si después va a volver a
Estepona y Mijatl responde que después quiere ir al salón del automóvil
de Ginebra y allí estará una semana, después de la cual piensa ir a
Estepona porque como quiere vender la casa ha encargado un
contenedor en el que enviar todas sus pertenencias a Rusia
,
Piden los cafés
.
Preguntado por el functonano policial 1 por cuándo va a cargar ese
contenedor, Mijail responde que cuando llegue a Estepona sobre el día
12 ó 13 de marzo Preguntado por ello dice que se lo va a llevar a Rusia
y va a viajar allí dentro de tres o cuatro sem anas El funcionario policial 1
le pregunta que para qué si antes ha dicho que es posible jju e allí le
18
D EL MTERSOR
DIRECCION G E N E R A L
O C L A POLICIA Y
OE U GUARDIA c w n .
CUEREO NACIONAL DE POLICIA
maten, a lo que Mijail responde que ha dicho que e s fácil matarle allí,
pero que a el no es fácil matarte El functonano policial 1 le recuerda que
han estado a punto de hacerlo y Mijail le explica que en Rusia e s otra
cosa totalmente diferente, que allí te meten droga y luego en la cárcel te
da un ataque al corazón, pero que tiene que viajar allí El funcionario
policial 1 pregunta el por qué y Mijail responde que va a vender su oficina
y que allí estará una o dos sem anas como mucho y que llevará escoltar y
un abogado El functonano policial 2 se extraña de que se lleve su s
pertenencias para una estancia tan corta y Mtjail dice que dentro de tres
o cuatro m eses piensa volver Preguntado por ello responde que allí tiene
una escolta oficial y sus am igos del F SB , que los hay distintos el de San
Petersburgo y el de Moscú, él va a Moscú
Preguntado por el funcionano policial 2 si se va a volver a presentar
a la Duma, Mtjail responde que no, que se lo han propuesto pero no
quiere, no le vale la pena el dinero que el 70% de la Duma son personas
que han pagado tres, cuatro o cinco m illones y ahí no hay poder, hay
posibilidades u oportunidades de negocios
El funcionano policial 2 pregunta por su s planes después de vender
su oficina, respondiendo Mijail que irá a San Sebastián, donde todavía no
tiene nada comprado Ha estado allí en dos ocasiones y le gustaría vivir
entre San Sebastián y Suiza
Mijail cuenta que va a vender su chalet de Estepona por un millón
trescientas cincuenta mil, de lo cuales serían trescientos mil en el
próximo medio año, setecientos mil e s un crédito de quince años con un
interés del tres coma ocho y trescientos mil una entrega directa, todavía
no lo tiene en venta ya quq lo está acondicionando ahora y allí vive ahora
gna amiga suya con sus dos hijos y los obreros Mtjail cuenta que ha
pedido a la mujer que viva ahí porque le habían am enazado los que le
han extorsionado con quemarte la casa Continúan hablando sobre la
casa y las expectativas de venta en la zona
E l functonano policial 1 manifiesta la posibilidad de entrevistarse
nuevamente mañana o pasado y queda en llamarle m ás adelante
También le pregunta si quiere que el lunes le lleven al aeropuerto
contestando que puede ir en taxi, después hablan del hotel donde Mijatl
se ha hospedado
CARPETA CD 4
S e escucha como se dingen al coche y el functonano policial 2 le
pregunta si quiere contar algo más y Mijail responde que no y que él
contestara con gusto a cualquier pregunta que le quieran hacer
S e despiden
WNISTERIO
DEL INTERIOR
DIRECCIÓN G E N E R A L
OE LA POLICIA Y
D E LA GUARD IA OVO.
CUERPO RACIONAL DE POUCU