Article in the NEVSKOE VREMYA newspaper on the affairs of Lev SAVENKOV, a St. Petersburg former Deputy Mayor, entrepreneur, and adventurer with ties to organized crime groups. In 1994, SAVENKOV was sentenced to 5 years in prison for embezzlement.
The article includes an interview with Vladimir PUTIN, then Head of the St. Petersburg City Hall Committee for External Relations.
(17.03.1994)
Names mentioned:
Vladimir PUTIN
Lev SAVENKOV
Anatoly SOBCHAK
Nikolay KOVALYOV (FSB chief before PUTIN)
The text of the document has been extracted automatically and may contain errors.
### Text extracted from: https://tbcarchives.org/wp-content/uploads/savenkov-putin93.pdf
BPE Mil
3
Avatonun CoGuak:
c ero cnyxeGHOM AesTenbHOCTHIO B Mgpui’
B nepaemx ny6nuxaynax «ypHanucTcKoro. pac-
CNC AOBaHNS Tak HasbIBaeMoro ‘«gena Capenxo-
Ba» («HB», 18.01 43.02.94) mel.ceoGuanu, 470
8 HaWIeM ropone CaenaHe BbiAalouieecR HayH-
Hoe OTKPRITHE—BnepEebie B Mupe cosaaHa Tex-
HOAOrHA. NOAYYEHHA CBeEpx4aeTora OocmuA- 187,
HMMeHHO & cRaasu- ea oTHM4 paspaborKamu oce-
Neo NpoUNoere roaa 4 Gein apecToBaH 3amec-
ay
THEM Mapa CaHkT-Flerep6ypra les CasenKos,
Hanomuum: oGaunenve CBAZAHQ C NOMbITKOH BpI-
Be3TH 3a rpanuuy 8 rnammos ecmnsa- 187,
. Mosennaer sepens: pyxoneguTenv mMopun Hu-
4@rO He 3Hanw O6 aTom, a CageHKos ACHCTBO-
BAR U3 KOpbICTHDIX NobyaAeHHH. On aKkoGe! NO-
PYHA MaroToByTb OcMui KaKoMy- TO «NOANOAB=
‘. MPC A bABNEHHbIE
¥
*
CORCPWHN Bhifawilueeca OTKDbITHe, .
Aggoxat B. Pygaxos, esasuinii Ha €@65 3a-
warty Casenkosa, BbiaBuNyn Apyrylo Bepcuio. B
“nTepspio’ «HB» on cooGuimn: CapenKos anxor_
Aa ue Ckpbigas, 4TO NOW ero PYKOBOACTBOM Npo- —
BOANTCH ‘HCCNeAOBaHKA. NO cozaaHutO GOBpe-—
MCHIHbIX TEXHONOTUIT, CYASLLUAX MHoromunnuapa-
HIG NpHObIM AAA ropoackore GiogKera.
Capenkosy oGsuHeHUA He CBAsaHbI
29 HoaGpa 1993 r, («Beyepuuit. [erepdypn )
Koppecriouaentam «HB» c nomousbo Konner~;
*YPHANMCTOB 43 Meckéel, Anma~Are! 4 Koneu-
rarena yaanoce cobpaTé mHorouncneHHble Aon
KYMeHTEI, NpomMBaIOWne CBET Ha Aponeweg~
ue COGbITHA. QAHako 4Q.¢Hx NOP HM OAHa Fa=
3eTa He onyGauKoBana TouKy. SpeHu CaMmore
_ Slesa Canénkosa. Cerogua bi BOCHONHACM 3TOT
npoben.
les CABEHKOB:
“A 3aGbIn, YTO MHMUNaTHBA Hakaszyen
=/les. By The BUH, @.4era; eoGeTRENHO, HaNaNaGb ucTapHS, ABH
: B Cpoxax. axyrae-
BC AWAN:BSG’R TopemMyin Kamepy? : o
=f TOFO. AHA, Koraa R Soin HasHaHeH SamMecTHTeneM mapa, Bbtna
CORO PWeHHe AaHO= paAMKankHo APeCékb Kpugue rapoAcKara xOSRu-
CTBa MOKHE TONBKO HEMeZNeHHbIMH M SHANWTeAbHBIMM MHBeCTMiAA~
MU, (05 eh ° . : ‘ vo ens
_B oxtnOpe 1992 rona notepnen HeyAa4y Mou o4epenHon MROEKT
MpHaNeenua B TerepSypr KnYNHbIX KDeAHTHbIX pecypcor, DT9F npa-.
KT. Shin, HAREPNOE, CAMbIM HHTSPECHbIN 34. BGE BPEMS Moe PaboTni.
& Ma@pMM. Ere cyte cocTasna B Tom, YTAGE bprannagsat, & Sanagnou
Fapene Nepeaayxnyn, BbICTaBKY
K@ 4 Aomkha. Ouinacrath sanerom- 3a kpeauT, FloavepKuy: #e Camu
XYHOXECTREHUbIE LeHHOoTH, a CTpaxesor Nene, Fo eCcTh cya crpa- :
XOBLIX OOAdaTENbCTS. Fipoekr npaxTudeck’ Ges pyéKa,: Rlonyvertine
rig
NaeMbix 4 peli TeHbIX Npeanpuarud nue 4 NpompnunennootH:
TYPHSMa, OBHaKo MHe He yaanoce yOeanTe Tex, OT Koro st6 sapuce-
>» BMERCNEKTMENQGTH MpOPKTA,
A cTan woKatk Apyrne ucTONNMKI nonenhenvA FoponeKore Hoa.
Xeta, MMenne tora. ysuan, sro § Metepoypre umeerca HeeGbinnor
4acCTHOe: NPeanpMATHe, yoneWwHa paseratquiee: B ebnacru: eoananuug
HOSHIX MaTeNvanop 4 TexHonorun ANG antuveckou NpoMbllunenHoe TH
4 MaulmMHocTpageHua: Cornacutees, HecKkoniKe YAKeuy eslbHOe ‘HanpaLs-;
ACHHE Ana HaWeNn MPUBATHSMPYIOIWeMCs BKOHOMUKH! |
koe eetpetniion ¢ PykoBoncraom soro NPeANpHaTus (HasoBeM ‘ero
*KOpnopalings), OK
KASANOCR, 4 ¢kOpNopauMay & TOT ‘MoMeHT HyKAa-
a¢h BMOM@UM MopHM. Bo-neppex, TpebaRanncs cpeactsa Ala pas:
BUTHMA HCCReAOAHH 4 BHeApeHNa paapaGoTeK, Bo- BTODRIX, Gaia
HyKHa aBTopUTeTHAad NoAnepxKKa B.KOHTAKTAX .€ NOGTaBlluKkamy He-
CTAHASRTHOTO, OGOpYACBAHUA, GbhIDbA M MaTepManos.
_ Tak 4ro y Hac Geun Cepbeshble NPeANOGbINIKH AAR NONHOrS BsaiE-
MOROHMMAaHMA. ff Bpasy Ke TloeTARMN yenoBues-4acTh Npubsinu
KOMMepY¥eckow Deanusaunes: paspa6orTok Zona HAaNpABAUTLON B OwA—
KET HIM B CneuYabHEI BHEbIOAKETHEIN Mong TAOrOBOpUAEe oO
COIAaHKH ‘aKiihoHepHoro: O6ujecTBAa Cc money Poynancrseneen ca6-
cTBEHHOCTY y
UMios; KOTOPAaH No macuTa6am u HanpaRAeHHOcTH Paspa6oron yxe
«nepepocna» YPOBEH YaCcTHOrO ApeANnpuaTHA. He cKpold. cule ORHO
BaxHOe OGCToaTenbcTBO—paboTaMM «Kk :
eCOBaNNCS 34nanHote cneucnyx6st., Npéanpa \
Tepbi, AaxKe He CKpEIBAH CBOeR OCHOBHON npodeccuu,
NPONASEACHUM: 43. 3anachmKoa.
Pycexoro myseR.4 AomuTaxa. NoaaGume sriaranky Bcerna aTPaxye.- ‘PhIMOK, @ 06- ©
OFC 8 Ha AOCTATONHO. KpYNnHbIG OYMMbI.. Tax BOT, AMBHHO 9Ta OTpaxoRs .- AN’ tevieies
He 4a. TOpra-
apoean MHBeCTUPOBATE & PeKOHeTpyKUMO BeICTpO oKy-
oF ) CTH My,
FAX MeTannos,
“YRH—OHM ANA
MHannexauen ropony. Ord ycTpanBano «Koonopa~ ~
OMY CaMoyuKe», KOTODbIN 4yTb MM He Ha KyxHe
> °K C@xanenuto,
MOCTH NpoeKta… ; PS
—HT0 nobyquno Bac sauareca nenyyeuneM Hg
~Té Gamble Heynayu 4 ouiMOKy. oO: KGTOPRIK A
4 cHoBa ouuMben:.Ha ToT. p
AOCe HaMTY NpOAYKULMIO, AAS KOTOPOU HE HYKHO. RApore
OkYNASMRETH. 4, FAABHOE,. ceBep-
By: XOpewe gauy-
PYBRORAHKE, € KOPOTKYM apekow
WEHHO HOOKEAAHNYID ANG. BOSMOMHDIX K KYPeHTO
MGHHYIO OT NorbiTOK GPraHVsOBaTs ce. BeINyeK.
An anMawe Pr a :
PYS: Muposon
paTHn eHuMa~
BRIE Onepaune.
€@, CTAGHARHEI-
4: MaQTOnAMM.
peaxosemene-
Hex enemMeH-
roa. Han6ons- .
Kk’ unTepec:
fipenctaanany
H30TONS ‘oe! |
MHS, BesHA,
py6uans 4 He-
KOTODbIX Apy-
We. Yay
genMag ooh:
ACHAT npu-
BHUMAaTe AbHO-
ro “uTarens
raset yee no-
HATHbI,—HO 4
Gein yeepen 6
TOM, . 4TO
croxvedwang
RaY4BO- Tex-
HHYeCKas 3a-,
Aaa coTpya-
HHKAMM «KOp-
NAAN Auws R
yemMa”™
dnd ocwus?
BOpHN. TheGopa-
reeromuece 9$a-
Bnagumuup MYTUH:
Sanpocs! Komuccnu KomuTETa:MO BHEWIHKM CBR-
39M, © KOTOPOM pacckasbiRnaer JI. Casenxos, octa-
84NY MHOToKUCAeHHEIE «“CHeAb” B BuAe “BXO AAI UX»
M “HCXOARYMX 6 CAMBIX DagNMYibIx OpraHusallHax,
8 TOM WMONe 4 B apxXugax camo Mapud; Fostomy.
Mbt POWHI OGpaTHThCa 3a DasbACHEHMAMH K NDeR-
cegatenio KomuTera no BHEWHUM CaNSaM, 3amec-
THTeMO Mopa Cariky-lerepGypra Baaguaupy Ny-
—Paodora
dlpna, Bytanpe-
“BM4a CaRsukosa
no ocmulw—He
eppan “ He
HecTanAaprHDle
cnecebal oy-~
Hancnoogauna
FODOACKOrE xq:
:. SHMCTBA, B Nep=
edepst cHabxe-
44a «6- ropona
Npesoroneer-
enem
Capen k o’s
‘ Tipennoxusn He-
eKoneKa Kpyn-
Hox npoeKTasr
pewenKs sto”
WIUKGTEG ‘43 Hux
KNnEANUTA foc An.
“K coxkanenui, 9 owu6anca”
COuHCTBeHKAaA
‘BY. O4epenb:
auem, 3a BpeMg.
~ Paget -sameg,”
SH 2a:
Sanaum. Bonb- —
bio: tak “nu
ra
Poa: CooTsercTBeHHo WM. YacTh npuGbINM BonmHa 6bI>
– la Hocrynats B ropeacKkou Gronxe®r. Ang peanusa-
unié 9TOrd Fata HEObxOAMMO GuIne:fonyunTe ene-
UMENbHbIe PASPeUIsHHs NpgRHTeNbCTRA, a 6 HeKO-
TOPbIx. cnyyagx W:MeHtpansHero Ganka Poeun.
—flovemy xe HH OAHO 43 NpeAAOKeHHH CaBeH-
Koga He fano peayfeTaToR?
_ —Hpexae aeero exaxy o paapadorke metona’
NOAYHeHHA OCMuR- 187. AeAxeH camoKpuTH4Ho
ARM43HaTE: @ APAETO He BEPYA B PeanbHocTs sroro, –
Au Nesy Buranseeuyy ve Bepun, Kerga on MeHA
yOemaan;: 47a: aGes 97d: BOaM@KHG, A AeAgIpeRaN,
“TO. fpyAna KaKHX -T O4eHb NOBKMX NPOxOAKMUeS
OAUT ero BSBGAYKMEGHKe.,. 9
\. HUKTO: M3. BEAyLULUX: yueubix,” 6 KOTODEIMH. M
KOUCYMbTUDOBaMEh, TAKKE HE BEDKA B P@aNbHOCTh
nonyyenua eemya= 187. ae ;
—K coxanennio: ‘ga: yGennnes B olMGKe TOABKO
noche Toro, Kak & xOne cnencrana COTPYSUHKY MBP
OSHaKOMUAU MEHR CO:BeeME Soxnymertamn,
Tem’ He’ MaHee reBopuTE; “TO Apeanoxenne Ca-
ye ripexReepemerio, Ugo- .
Operenus, Cosnditime @ xofe otk paGoT, sana-
TEHTOBAaHbI, TE ect Salli nilets gakouom. 4 BctTpe-
Manca ¢ eTrarenem (RPO NoHdT
He Hasbinalo erg MMeHH), O6CYKAAN,C HI 4. BCE lle uk.
HMKWME TRYAHOCTH.. YueHsia. LOTAR. PeaNnusoBaTy
WeCTBa, KOTOR. MEPROHANANLHO.Npeanaran co-
Saat Casenxor.: – Penne Rat
~Noasunnck Nactopaxusaieuine ‘caeneHia o
TOM, 470 nabopatopus, cosaanuaR’npA yyacrun
Casenxosa ans Fonyyenua ocmug- 187, nepese-
3eka NOg NDMCMATROM GheucAYKG & Kakge~ Te 3a-
CBOM OTKDRITHS. 6, DAMKAX. TOFD..aKUHOHepHOrA co.)
He BOAMQKHO,,
HTepees!. yYeHOoro’ sopMaAKYecKK
atm eanansae
AWD eo,
Aalouerecs or- t
Rees
anepepocna» ypoBeHb YacTHoro ApeANpustua. He cxpoig. elke osHO
BaxKHoe GCTOarenbcTRo—paboTamu «kopnopaumM> BCeEpbes sannte-
PeCOBAaNMch sanagqublé cnéucnyx6v)., Npegnpnstue nocelany BM3K-
Tepbl, AaxKe HE CkKPbipaBUIE CBOEM OCHOBHOM Npocecenn,. -.
Nepeg Tem kaK npwcTynhte K ocywWecTBNeHHO s3aaymaHHoro, a
AOGHNGH. HaaHaAyeHNa cnelManbHoW KemMecuH, Ee posrnaBuna Ha-
4anbHk OT ABTA NO MEXAYHANOAHON Nepegaye TexHONOrMe KOMMTETA…
MOPMK fo BHewHMM Cassam H. JI. Anekceera, Komuceua o3aHakomH—
NaC ¢ paspaboTKamM «KopnopaymM>, OGpatunack ¢ aaRnpecaMuU B pas-
FMMHbIE OPrABHSaHMM, B-TOM SMENe WB sapybextele. :
Pesynstater noATBepAMnM RbICOKYyIO TEXHUKO~ SKOHOMHYECKYIO 3¢)-
ekrnsHocrs paspaGeTok, ceAsatHEmx c npouseofActBow He TORbKO
MaTepvanos ¢cneunanbHoro HasHayenna, HO # TFakon NpOAYKUUM, KaK
culTeTHYeCKKe ADAaroUsHHbie KAMHN.
Becvot 1993 rona Mbt oprativaosann AKGROsKUMIO eKQAnOpaunMr
Ha M@KAYMApaAHOH cheuManysmupoRaHHo BeIGTaBKe -B PytinaHANK
ASmMoucTpypgsanuch MaTephanhl Ans onTHYeEkad NPOMbIUeEHHONTH.
4 BbIPAMERHbIE KPUSTANAb!, B TOM “Hone jOBeEAMpHEre .HasHayeuuA,
Kommenyeekve pesynpTatal NPeBSOUUNK HAW OxKKAaHNA